S’envoler – se réchauffer
Flying away – warming up Il y a des jours avec et des jours sans. There are good days and bad days. Today I just feel like flying away
Author: Petite mouche
Les cafés de mon quartier
The cafés of my area Ballade dans le quartier, histoire de se rafraîchir les idées. Walk in the neighbourhood in order to freshen up my mind. It’s cold o...
En chinois, il faut être précis
In Chinese you’d better be precise Le serveur a trouvé mon idéogramme très mal dessiné. La barre oblique n’aurait pas dû l’être et c’est...
Un couple passe
A couple is passing by Elle marchait vite en parlant fort en anglais, il la suivait. À son fort accent français, on pouvait deviner qu’il ne comprenait pa...
Lucca
De retour à Lucca, après quatre ans. Il y fait toujours aussi bon. Back to Lucca after four years. It is still a good place to be.
Nature italienne
Italian nature La piscine est au milieu des oliviers, j’en choisis un. The swimming pool is among the olive trees, I choose one.
Locomotive
Locomotive En attendant que le train démarre, je regarde par la fenêtre passer des Carolos (habitants de Charleroi) et je m’assoupis en contemplant une lo...
En gare de Châtelet
In Châtelet station Non, je ne me trouve pas à Paris, mais en Wallonie. Et Châtelet ici en Belgique n’a pas grand chose à voir avec Châtelet là-bas en Fra...
Étendue au soleil
She lays down in the sun Il faisait vraiment chaud ce dimanche après-midi là et je me demandais comment elle faisait pour rester allonger comme ça en plein sole...
Sur la plage
On the beach Ludivine is inventing dialogs: “Are you listening to what I’m saying?”