Dans les murs de Paris
In Paris’ walls Un long week-end à Paris dans un appartement loué. On y est, on s’y croirait. Comme si j’étais redevenue Parisienne. A long we...
Category: Villes
Relaxation
Le nez au mur, cette lampe vintage me permet de m’évader. Facing the wall, I look at this vintage lamp and it allows me to escape. A cosy place to relax a...
Un peu de botanique
Une de mes orchidées était encore en bouton. Je me suis dit que ce serait intéressant de faire un dessin chaque jour pour suivre les étapes de son éclosion. Mai...
Au jardin botanique
In the botanical garden Un de mes plaisirs à Anvers, c’est de faire quelques pas dans le jardin botanique. Un de mes rêves secrets est de travailler dans...
Prendre un café en ville
Having a coffee in town Avec ses pseudo-canapés ras de terre, ses jeunes branchés et ses ampoules “design” qui font mal aux yeux, Coffee Lab me lai...
Après-midi tranquille
Quiet afternoon Il y a des journées comme ça où juste regarder mes plantes et boire du thé, ça me suffit. Ça n’arrive en fait pas très souvent. There are ...
S’envoler – se réchauffer
Flying away – warming up Il y a des jours avec et des jours sans. There are good days and bad days. Today I just feel like flying away
Les cafés de mon quartier
The cafés of my area Ballade dans le quartier, histoire de se rafraîchir les idées. Walk in the neighbourhood in order to freshen up my mind. It’s cold o...
En chinois, il faut être précis
In Chinese you’d better be precise Le serveur a trouvé mon idéogramme très mal dessiné. La barre oblique n’aurait pas dû l’être et c’est...
Un couple passe
A couple is passing by Elle marchait vite en parlant fort en anglais, il la suivait. À son fort accent français, on pouvait deviner qu’il ne comprenait pa...