Des Français en goguette

Frenchies out enjoying themselves

La Dageraadplaats est la petite place de notre « village » d’Anvers. Là où nous allons boire des bières, manger des frites ou un bon steak américain (tartare, pour les Français qui ne connaissent pas encore les subtilités belges). Ça parle flamand autour de nous et ça rigole en flamand, l’ambiance est amicale et accueillante. Alors ça fait tout bizarre quand des Français débarquent avec leur accent pointu (les Belges comprendront) et leurs manières « je fais comme chez moi »…
Heureusement, nous, au milieu de tout ça, on se cache en parlant anglais !

The Dageraadplaats is the little square of our « village » in Antwerp. It’s where we go to drink beers, eat french fries or a good « american » steak (raw beef or tartare, for those who do not understand the belgian subtilities). Dutch is spoken all around us and laughs are in dutch too. The ambience is friendly and welcoming. Then it seems really awkward when Frenchies appear with their pointy accent (Belgians will understand) and their « I do like I’m at home » manners…
Fortunatelly, us, in the middle of all of that, we hide ourselves speaking english!

Leave a Comment

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *