In Chinese you’d better be precise
Le serveur a trouvé mon idéogramme très mal dessiné. La barre oblique n’aurait pas dû l’être et c’est ça qui changeait tout.
The waiter decided my ideogram was very badly sketched. The oblique stroke should not have been so and that was all what mattered.
Ah no, that’s not good at all. You should not sketch it this way! It’s for the weddings. They’re not going to be happy…