Après-midi tranquille
Quiet afternoon Il y a des journées comme ça où juste regarder mes plantes et boire du thé, ça me suffit. Ça n’arrive en fait pas très souvent. There are ...
Category: Belgique-Belgium
S’envoler – se réchauffer
Flying away – warming up Il y a des jours avec et des jours sans. There are good days and bad days. Today I just feel like flying away
Les cafés de mon quartier
The cafés of my area Ballade dans le quartier, histoire de se rafraîchir les idées. Walk in the neighbourhood in order to freshen up my mind. It’s cold o...
Locomotive
Locomotive En attendant que le train démarre, je regarde par la fenêtre passer des Carolos (habitants de Charleroi) et je m’assoupis en contemplant une lo...
En gare de Châtelet
In Châtelet station Non, je ne me trouve pas à Paris, mais en Wallonie. Et Châtelet ici en Belgique n’a pas grand chose à voir avec Châtelet là-bas en Fra...
Chambre
Bedroom Dans la nouvelle maison, nous avons une cheminée dans la chambre à coucher. Elle ne fonctionne pas, mais ça en jette quand même. Même avec du bordel des...
Le Vieux Spijtigen Duivel ne changera jamais
J’aurais pu y être la semaine dernière ou il y a six mois, je pourrai y être dans six mois ou dans dix ans, le Vieux Spijtigen Duivel ne changera jamais. ...
Le café Modeste est devenu le Bistro du Canal
The café Modeste became the Bistro du Canal Déjeuner entre copines, un dessin pour le café. Lunch with a friend, a drawing at coffee time. I had a tax control. ...
Nouvelle virée à Bruxelles
Another trip to Brussels Le Walvis n’a pas changé ou si peu, c’est toujours un ghetto de branchés. The Walvis didn’t change or barely, it̵...
Retrouvailles
Une après-midi à Bruxelles rien que pour moi toute seule. An afternoon in Brussels just for myself. A journey in train, alone… It has been quite a long ti...