Carte de voeux Cartoon
J’ai eu le plaisir de réaliser quelques Petites Vues pour la carte de vœux de Cartoon Media. Les voici. I had the pleasure to make some Small Views for Ca...
Category: Belgique-Belgium
Two exits
Dans l’avion, j’ai toujours l’impression que ces deux trucs arrondis au-dessus de moi sont deux yeux globuleux qui m’observent. Aujourd&...
We are super early
L’avion décolle à 18:30, il est 17:25. Une heure à tuer. Mais, franchement, je préfère ça qu’une course dans les escalators, valise à bout de bras, ...
Café Modèle
J’essaie de suivre la conversation du cuisinier et de la patronne pour choper une phrase-clé. Mais la musique est trop forte, je n’entends qu’...
Dans un train
In a train. En ce moment je prends souvent le train. Les fauteuils en skaï de la SNCB sont un peu devenus mon canapé. These days I’m taking the train quit...
Moi je suis pas d’ici
Me, I’m not from here. En gare de Braine l’Alleud, un samedi fin d’après-midi, se croisent de drôles de loulous, des couples de fortune et des...
Des Français en goguette
Frenchies out enjoying themselves La Dageraadplaats est la petite place de notre “village” d’Anvers. Là où nous allons boire des bières, mange...
Au vieux Spijtigen Duivel
At the old Spijtigen Duivel. Ce bistrot de Bruxelles est un des plus anciens de la ville. Il est réputé pour avoir accueilli Baudelaire lors de son exil belge (...
Une Spa-citron
Les Belges ne connaissent pas la limonade. D’habitude, ils proposent à la place une Spa-citron (Spa est une marque d’eau minérale). Alors, j’a...
La micro-machine
J’ai retrouvé ce croquis fait à la Commission. La fameuse machine pour se servir du micro. I found this sketch made at the Commission. The well-known mach...