A Nara, nous passons trois nuits dans un ryokan (auberge japonaise traditionnelle ou sorte de bed-and-breakfast). Nous sommes accueillis royalement par une dame d’une extrême gentillesse. Entre les deux bâtiments qui composent le ryokan (là où la famille vit et là où ont été aménagées les chambres pour les hôtes), un petit jardin japonais avec ces arbres tout tordus, une petite mare et des fleurs par touffes un peu partout.
In Nara, we spent three nights in a ryokan (traditional Japanese inn or a sort of B&B). A wonderful and extremely gentle lady welcomed us in the most charming way. Between the two parts (where the family is living and where the guests are staying) of the ryokan, we found a delicate Japanese garden with these twisted trees, a small pond and flower clumps everywhere.
