Sous la glycine
Under the wisteria Notre “cottage” sicilien sur l’île de Lipari, une semaine à chercher un peu de fraîcheur à l’ombre de la glycine. Our...
Category: Avec paroles
A l’hôpital
At the hospital Depuis mon lit, j’ai une belle vue par la fenêtre. L’hôpital est ancien, les murs sont épais. Je m’endors et me réveille par p...
Le point d’orgue de Lisbonne
The climax of Lisbon Les pasteis de nata ! Au moins cinq serveurs et serveuses déambulent tranquilles dans ce café. L’après-midi passe entre le café et pâ...
Le doudou de Lucie
The puppet of Lucie Dans la salle, on rit aux éclats. Aaaah la découverte de la sexualité par une pré-adolescente de 12 ans, ça rappelle des souvenirs ! Mon voi...
Présentations
To maintain a high degree of creativity, it implies to work in a way more horizontal structure. Halte à la joliesse ! La vermine est de retour !
Cireur de chaussures
Cécile a maille à partir avec un participant qui s’est transformé en cireur fou et a repeint sa chambre au cirage noir… Cécile has to deal with one ...
Moi je suis pas d’ici
Me, I’m not from here. En gare de Braine l’Alleud, un samedi fin d’après-midi, se croisent de drôles de loulous, des couples de fortune et des...
Des Français en goguette
Frenchies out enjoying themselves La Dageraadplaats est la petite place de notre “village” d’Anvers. Là où nous allons boire des bières, mange...
Une Spa-citron
Les Belges ne connaissent pas la limonade. D’habitude, ils proposent à la place une Spa-citron (Spa est une marque d’eau minérale). Alors, j’a...
French-english exchange
between Paul and I… Echange français-anglais entre Paul et moi…