Noël avec la famille
Chez mes parents, il y a toujours un vrai sapin de Noël qu’on décore tous ensemble. Chaque décoration accrochée a son histoire : des boules en verre ramen...
Category: Vacances
A l’intérieur
Inside L’appartement est au 6e sans ascenseur. Quand on est arrivés le premier jour, Marcel s’est laissé porté jusqu’au 6e, intrigué. En arriv...
Dans les murs de Paris
In Paris’ walls Un long week-end à Paris dans un appartement loué. On y est, on s’y croirait. Comme si j’étais redevenue Parisienne. A long we...
En chinois, il faut être précis
In Chinese you’d better be precise Le serveur a trouvé mon idéogramme très mal dessiné. La barre oblique n’aurait pas dû l’être et c’est...
Un couple passe
A couple is passing by Elle marchait vite en parlant fort en anglais, il la suivait. À son fort accent français, on pouvait deviner qu’il ne comprenait pa...
Lucca
De retour à Lucca, après quatre ans. Il y fait toujours aussi bon. Back to Lucca after four years. It is still a good place to be.
Nature italienne
Italian nature La piscine est au milieu des oliviers, j’en choisis un. The swimming pool is among the olive trees, I choose one.
Étendue au soleil
She lays down in the sun Il faisait vraiment chaud ce dimanche après-midi là et je me demandais comment elle faisait pour rester allonger comme ça en plein sole...
Sur la plage
On the beach Ludivine is inventing dialogs: “Are you listening to what I’m saying?”
En visite à De Haan / Le Coq
En Belgique, les villes ont – bien sûr – deux noms, ici : De Haan et Le Coq pour la même petite station balnéaire au bord de la mer du Nord. Visiting De Haan / ...